11 mayo / 31 agosto 2019

Dosentredos en ˝Derivaciones 3˝

Dosentredos (Bartolomé Ferrando y Cova Villegas) participa en ˝Derivaciones 3˝, en el Centro de Holografía y Artes Dados Negros, con su obra:

Música de trozos de palabra

Cuando las palabras se deforman y deshacen a trozos, y te encuentras justo en mitad de un mar de residuos de escritura y de sonido a los que escuchas atentamente, sin llegar a descubrir nada que albergue un sentido concreto, entonces has entrado en ese territorio en el que tanto Cova como yo habitamos.

Allí recogemos esos fragmentos de habla, que parece que no sirvan para decir nada, y los pegamos entre sí, sin apenas pensarlo. Y así producimos una amalgama de sonidos, construidos entre consonantes y vocales, que tal vez nunca sido pronunciados ni oídos, y que parecen pertenecer a un remoto lenguaje de rasgos primitivos. Nuestra voz se abre y se expande por caminos no transitados, escapando a los códigos lingüísticos establecidos y produciendo articulaciones y sonidos inesperados. Y entonces, paradójicamente, sin querer decir nada, decimos probablemente mucho más que si, en ese momento, hubiéramos querido decir algo con las palabras que todos empleamos a diario.

Lo que hacemos Cova y yo es hablar y vocear con ese otro lenguaje fragmentario, compuesto por grumos de letras, mientras caminamos sobre una línea recta o trazamos un círculo. El diálogo, que a veces se convierte en discusión o en enfado fonético, transita en otras rodeado de caricias vocálicas. Y si en ocasiones los coágulos de voz saltan por todas partes, repletos de energía, en otras parece que se hayan adormecido entre almohadones y respiren profundamente. Todo es inesperado. Ni siquiera nosotros sabemos lo que puede ocurrir, aunque creemos, por otro lado, que nuestro concierto hablado será capaz de hacerte sentir y de producirte sensaciones nunca experimentadas. Ese es nuestro deseo.  —Bartolomé Ferrando

Bartolomé Ferrando

Coordiné la revista de poesía Texto Poético hace ya tiempo y ahora imparto clase de performance en la Universitat Politècnica de València. He participado en Encuentros de performance y poesía en muchos países y he expuesto en algunos de ellos mis poemas visuales. He coordinado Festivales de performance en Valencia, Madrid, Murcia y Castellón.

Formo parte de algunos grupos de arte intermedia y he escrito algunos libros de poesía y ensayo. Entre ellos, El arte de la performance, elementos de creación; Arte y cotidianeidad, hacia la transformación y la vida en arte; De la poesía visual al arte de acción, Nudos de viento o La mirada móvil. He publicado también algunos CD y DVD.

bferrando.com

Cova Villegas

(Voz). Ha pertenecido a grupos de jazz como el Combo de Sara o Quinteto Cova Villegas. Forma parte de orquestas de improvisadores como Foco o Carníval. Forma parte del trío de improvisación libre Molimo, con Chefa Alonso y Bárbara Meyer y del Cuarteto Sin Red, junto con Ildefonso Rodríguez y Víctor M. Díez . En el año 2017, junto con el artista y performer Bartolomé Ferrando, forma el dúo Dosentredos.